阿亮的假日趴趴GO!

朧月夜～祈り 　中島美嘉 Nakashima Mika
朦朧月夜～祈願

菜の花畠に， 入日薄れ [なのはな ばたけに， いりひうすれ]
菜園花前， 日薄西山
na no ha na ba ta ke ni， i ri hi u su re

見渡す山の端 [みわた~ すやまのは]
峰稜遍覽
mi wa ta ~su ya ma no ha

霞~ ふかし。 [かすみ~ ふかし]
晚霞將斂
ka su mi ~fu ka shi

春風そよふく　空を見れば、 [はるかぜそよふく　そらをみれば]
春風輕拂 仰望天際
ha ru ka ze so yo fu ku so ra wo mi re ba

夕月かかりて　におい淡し。 [ゆうづきかかりて　においあわし]
黃昏曉月 暗香淺淺
fu u zu ki ka ka ri te ni o i a wa shi

里わの火影も、森の色も [さとわのほかげも、もりのいろも]
鄉間火光 林中綠意
sa to wa no ho ka ge mo mo ri no i ro mo

田中の小路を　たどる人も、 [たなかのこみちを　たどるひとも]
人們閒步田埂上
ta na ka no ko mi chi wo ta do ru hi to mo

蛙のなくねも、かねの音も、 [かわずのなくねも、かねのおとも]
蛙鳴鐘響
ka wa zu no na ku ne mo ka ne no o to mo

さながら霞める　朧月夜。 [さながらかすめる　おぼろづきよ]
夜幕半掩 朧月夜
sa na ga ra ka su me ru o bo ro zu ki yo


聞いて　聞いて [きいて　きいて]
聽呀 聽呀
ki i te ki i te

瞳閉じたら [ひとみとじたら]
閉上眼
ho to mi to ji ta ra

風の　星の [かぜの　ほしの]
聽風
ka ze no ho si no

歌がきこえる [うたがきこえる]
和星星的歌
u ta ga ki ko e ru

菜の花畠に 入日薄れ [なのはなばたけにいりひうすれ]
菜園花前 日薄西山
na no ha na ba ta ke ni i ri hi u su re

見渡す山の端 [みわたすやまのは]
峰稜遍覽
mi wa ta su ya ma no ha

霞ふかし。 [かすみふかし]
晚霞將斂
ka su mi fu ka shi

春風そよふく　空を見れば、 [はるかぜそよふく　そらをみれば]
春風輕拂 仰望天際
ha ru ka ze so yo fu ku so ra wo mi re ba

夕月かかりて　におい淡し。 [ゆうづきかかりて　においあわし]
黃昏曉月 暗香淺淺
fu u zu ki ka ka ri te ni o i a wa shi


遥か　遥か [はるか　はるか]
遠遠地 遠遠地
ha ru ka ha ru ka

遠い未来に [とおいみらいに]
遙遠的未來
to o i mi ra i ni

強く　強く [つよく　つよく]
耀眼的 耀眼的
tsu yo ku tsu yo ku

輝き放て [かがやきはなて]
釋放光芒
ka ga ya ki ha na te

全て　全て [すべて　すべて]
所有的 所有的
su be te su be te

母なる大地 [ははなるだいち]
大地之母
ha ha na ru da i chi

生きて　生きて [いきて　いきて]
都活在 都活在
i ki te i ki te

この胸の中 [このむねのなか]
我的心底
ko no mu ne no na ka